شرکتهای چینی جلغوزۀ افغانستان را به نام “برازیل” می فروشند

برخی شرکت های چینایی، جلغوزۀ افغانستان را به نام “برازیل” می فروشند و این نام (باشی)، از اختصار کلمات “غرب پاکستان” که در زبان چینایی، به برازیل نیز گفته ميشود، به شکل نادرست گرفته شده است. براساس معلومات وزارت زراعت، آبیاری و مالداری، ۴۵ هزار هکتار زمین افغانستان را جنگلات جلغوزه تشکیل می دهد و حاصلات سالانه اش، تا ۲۳هزار تن می شود. بخش بیشتر این جنگلات در ولایات خوست، پکتیکا و کاپیسا می باشد. براساس گزارشات، قبلاً جلغوزۀ افغانستان، به قیمت پایین به شکل قانونی و غیرقانونى، به پاکستان انتقال داده می شد و پاکستان پس از پروسس، به نام خود در چین و مارکیت های دیگر جهان، به فروش می رساند. در ماه عقرب سال ۱۳۹۷، بین افغانستان و چین دهلیز هوایی افتتاح شد و اکنون جلغوزۀ افغانستان، از طریق این دهلیز به کشور چین صادر می شود و معضل فوق الذکر، تا حد زياد حل گردیده است. اما اکنون نیز برخی شرکتهای چین، جلغوزۀ افغانستان را به نام “برازیل” می فروشند. دیوه یک تن از خبرنگاران رادیوی بین المللی چین، گفت که جلغوزۀ افغانستان در چین، علاقمندان بیشتر دارد؛ اما بیشتر افغان ها در چین می پرسند که چرا جلغوزۀ کشورشان در چین، به نام برازیل به فروش رسانده می شود. در پاسخ به این سوال “لوجیان جونگ” مسئول یک شرکت پروسس و فروش جلغوزه در شهر “هانگجو”ى ولایت “جه جیانگ” چین، به دیوه گفته است که برای پاسخ به این سوال، باید به سال های قبل نظراندازى شود. جیانگ افزوده است: “سالها قبل تاجران پاکستان، جلغوزۀ افغانستان را به شهر «شينجيانگ کاشغر» چین می آوردند؛ اما در آن زمان تجارت جلغوزه میان افغانستان و چین آغاز نشده بود، در غرب پاکستان نیز درختهاى جلغوزه وجود دارد؛ به این خاطر تاجران چین، فکر میکردند که این جلغوزه از غرب پاکستان به دست مى آيد.” دیوه در این مورد که چرا جلغوزۀ افغانستان در چين، به نام برازیل فروخته ميشود؟ گفت که در زبان چینایی، به غرب پاکستان «با جی سی تان شی»(西巴基斯坦) گفته می شود. به گفتۀ وی، در زبان چینایی پاکستان «با جی سی تان» و غرب «شی» تلفظ میشود؛ اما برای نام جلغوزه، مخفف این کلمات «باشی» استفاده شده است و در زبان چینایی، “باشی” به کشور برازیل نیز گفته ميشود. به گفتۀ وی، بخاطر اینکه نام برازیل برای سالها به جلغوزۀ فوق استفاده شده است و اکثر چینائیان که در خصوص افغانستان و پاکستان معلومات بیشتر ندارند، براساس تلفظ باشی که به برازیل نیز گفته ميشود، در شناسایی جلغوزۀ افغانستان اشتباهاً فکر می کنند که جلغوزۀ افغانستان، جلغوزۀ برازیل است، که در حقیقت این يک اشتباه و شناسایی نادرست می باشد. دیوه گفت که در حال حاضر، فابریکه های بیشتر پروسس جلغوزه، در چین فعالیت دارد و برخی آنها بر پاکت فروش جلغوزۀ افغانستان می نویسند که این جلغوزه محصول افغانستان می باشد؛ اما یک تعداد آنان، تا هنوز پاکت هايی را استفاده می نمایند که بر آن برازیل نوشته شده است. به گفتۀ وی، نیاز به زمان است که تمام فابریکه ها در کشور چین، جلغوزۀ افغانستان را به نام افغانستان پروسس و به فروش برساند. یک شرکت بزرگ جلغوزه« HANGZHOUFUYANG SANLU FOOD CO.,LTD —LU GE» در شهر هانگزو «Hangzhou» چین هنوز هم برای جلغوزه، از پاکت هايی استفاده می کند که بر آن برازیلی نوشته شده است. عبدالعزیز یک تن از تاجران مستقر در کشور چین گفت که با مسئولان این شرکت صحبت کرده و آنها گفته اند که هدف از برازیل بر این پاکت ها، غرب پاکستان است؛ اما اکنون علاوه بر اینکه شرکت فوق و همه تاجران چین می دانند که جلغوزه اى که فروخته می شود، محصول افغانستان است؛ آنها نام فوق را به خاطرى تاهنوز برای جلغوزۀ افغانستان استفاده میکنند و آن را تغییر داده نمی توانند که جلغوزۀ این شرکت، اکنون به این نام شهرت يافته است. اما عبدالعزیز افزود که اکنون شرکت های بیشتر کوچک چینایی، جلغوزۀ افغانستان را به نام افغانستان می فروشند و بر پاکت و بوتل های آن، به عوض برازیل نام افغانستان می نویسد. عبدالعزیز گفت که برازیل نیز جلغوزه دارد؛ اما کیفیت آن برابر با کیفیت جلغوزۀ افغانستان نمی باشد. «شوی جيان جونگ» مسئول یک شرکت پروسس و فروش میوۀ خشک در چین گفت که من جلغوزۀ افغانستان را به نام افغانستان می فروشم، پس از آنکه بین افغانستان و چین، تجارت جلغوزه آغاز شده است، مردم چین می دانند که جلغوزه اى به نام برازیل، در حقیقت از افغانستان وارد شده و محصول افغانستان می باشد. محمد کریم رئیس یک شرکت پروسس جلغوزه در پارک های صنعتی شهر کابل گفت که قبلاً جلغوزۀ افغانستان، به شکل قاچاقی به پاکستان انتقال داده می شد و پاکستان به نام کشور خود به چین صادر میکرد؛ اما اکنون این مشکل حل شده است. او از فروش جلغوزۀ افغانستان به نام برازیل در کشور چین، ابراز بی خبری نمود و گفت که جلغوزۀ افغانستان در چین، به نام افغانستان به فروش می رسد. محمد یونس مومند معاون اتاق سوداگری افغانستان نیز فروش جلغوزۀ افغانستان به نام برازیل را رد کرد و گفت جلغوزه اى که از طریق دهلیز هوایی به چین صادر می شود، درآنجا به نام افغانستان فروخته می شود. وی افزود که قبل از افتتاح دهلیز هوایی بین افغانستان و چین، جلغوزۀ افغانستان به پاکستان انتقال داده می شد و پاکستان به نام خود به کشورهای دیگر صادر می کرد؛ اما اکنون تاحد زياد جلو این کار گرفته شده است.